1. Writers and Orators

Văn sĩ và nhà hùng biện

2. Corwin is remembered chiefly as an orator.

Corwin được nhớ đến chủ yếu như một nhà hùng biện.

3. He was a great orator—beloved across the Church.

Ông là một nhà hùng biện đại tài—được các tín hữu trong Giáo Hội yêu quý.

4. Obama is frequently referred to as an exceptional orator.

Obama thường được nhắc đến như là một nhà hùng biện xuất sắc.

5. (Acts 17:22, 23) Paul, however, did not regularly feed his mind on the philosophies of Greek orators.

(Công-vụ 17:22, 23) Tuy nhiên, Phao-lô không đều đặn nuôi dưỡng tâm trí ông bằng triết lý của những nhà hùng biện Hy Lạp.

6. His father had seen to his education by one of the best orators of Rome, Marcus Antonius Gnipho.

Cha ông đã chứng kiến ông học thành tài với một trong những nhà hùng biện bậc nhất thành Roma, Marcus Antonius Gnipho.

7. Gaius Asinius Pollio (BC 75 – AD 4), one of the last great orators and writers of the Roman Republic.

Gaius Asinius Pollio (75 TCN – 4 SCN), một trong những nhà hùng biện và nhà văn vĩ đại cuối cùng của Cộng hòa La Mã.

8. Well, Dr. King wasn't the only man in America who was a great orator.

Chà, Tiến sĩ King không phải là người duy nhất tại Mỹ mà là một nhà hùng biện vĩ đại.

9. Historians such as Kershaw emphasise the psychological impact of Hitler's skill as an orator.

Các nhà sử học như Kershaw nhấn mạnh về sự tác động từ những kỹ năng hùng biện của Hitler đến tâm lý.

10. Take Demosthenes, a political leader and the greatest orator and lawyer in ancient Greece.

Đây là Demosthenes, nhà lãnh đạo chính trị, nhà hùng biện và luật sư vĩ đại nhất thời Hy Lạp cổ đại.

11. In 75 BC, 137 years after his death, the Roman orator Cicero was serving as quaestor in Sicily.

Năm 75 trước Công Nguyên, 137 năm sau khi ông mất, nhà hùng biện người La Mã là Cicero khi ấy đang làm quan coi quốc khố ở Sicilia.

12. He was a brilliant orator and skilled parliamentary leader of the socialist opposition to the government of Tsar Nicholas II.

Ông là một nhà hùng biện xuất sắc và lãnh đạo nghị viện xuất chúng của phe đối lập xã hội chủ nghĩa đối với chính phủ của Sa hoàng Nicholas II.

13. 3 The captain of fifty, and the honorable man, and the counselor, and the cunning artificer, and the eloquent orator.

3 Đội trưởng năm chục người, người quý phái, mưu sĩ, lương công, và thuật sĩ.

14. To become great, he didn't spend all his time just being an orator or a lawyer, which would be his performance zone.

Để trở nên kiệt xuất như vậy, ông ấy đã không dành toàn bộ thời gian chỉ để làm 1 nhà hùng biện hay 1 luật sư, những điều vốn thuộc về vùng làm việc.

15. Friedrich Blass, a German classical scholar, believes that nine more speeches were recorded by the orator, but they are not extant.

Friedrich Blass, một học giả cổ điển Đức, tin rằng còn có 9 diễn văn nữa được ghi chép bởi nhà hùng biện, nhưng chúng đã thất lạc.

16. In the fourth century B.C.E., the Athenian orator Isocrates, for one, spoke proudly of the way Greek culture was spreading in the world.

Vào thế kỷ thứ tư trước công nguyên, nhà hùng biện ở thành A-thên là Isocrates đã tự hào nói về cách mà văn hóa Hy Lạp được truyền bá trên thế giới.

17. However, the Athenian orator and statesman Demades is said to have remarked: "O King, when Fortune has cast you in the role of Agamemnon, are you not ashamed to act the part of Thersites? "

Tuy nhiên, một nhà hùng biện và chính trị gia Athena, Demades, được cho là đã nói: "Hỡi Đức Vua, khi Vận Mệnh (Fortune) đã xếp ngài vào vai Agamemnon, chẳng nhẽ ngài không xấu hổ vì đã hành xử như vai của Thersites?" (một tay lính tục tĩu trong bộ sử thi Illiad của Homer).